03. Артикли и существительные в IT

Что такое артикль

Артикль — это маленькое слово, которое ставится перед существительным (noun). В английском без артикля фраза часто звучит неполно.

Артикль помогает понять, говорим ли мы о чём-то общем или о чём-то конкретном.

Виды артиклей

• a / an — неопределённый артикль (говорим о чём-то в первый раз, неопределённо).
• the — определённый артикль (говорим о чём-то известном, конкретном).

Когда использовать a / an

Используем a перед словами, начинающимися с согласного звука, и an — перед гласным.

• a server — сервер
• a computer — компьютер
• an engineer — инженер
• an app — приложение

Примеры в IT-контексте

I am a developer. — Я разработчик.
She is an engineer. — Она инженер.
We built a website. — Мы создали сайт.

Простая транскрипция:

• a developer [э дэве́лопэ] — разработчик
• an engineer [эн энджи́ниа] — инженер
• a website [э вэбсайт] — сайт

Когда использовать the

The используем, когда речь идёт о конкретном предмете, который уже упоминался или понятен из контекста.

I bought a laptop. The laptop is fast. — Я купил ноутбук. Этот ноутбук быстрый.
Open the file, please. — Открой файл, пожалуйста.
The server is down. — Сервер не работает.

Простая транскрипция:

• the laptop [зэ лэ́птоп] — этот ноутбук
• the file [зэ файл] — этот файл
• the server [зэ сёрвэр] — этот сервер

Когда артикль не нужен

Иногда артикль не ставится:

• Перед именами: Google, Microsoft, John.
• Перед неисчисляемыми словами: information, software, code.
• Перед множественным числом, когда говорим в общем: Developers write code. — Разработчики пишут код.

Примеры

Code is important. — Код важен.
Software updates are ready. — Обновления ПО готовы.
Google is a big company. — Гугл — большая компания.

Мини-диалог из офиса

— Can you open the document? [кэн ю о́упэн зэ до́кьюмэнт?] — Можешь открыть документ? — Which one? [уич уан?] — Какой именно? — The project plan. [зэ про́джект плайн] — План проекта.

Практика

Переведите на английский, используя правильные артикли:

• Я написал код.
• Она инженер.
• Этот сервер не работает.
• Разработчики создают сайты.

Подсказки:

• code — неисчисляемое слово → без артикля
• server — конкретный → the server
• developer — впервые → a developer

Типичные ошибки

• Ошибка: I am developer Правильно: I am a developer
• Ошибка: The Google is big Правильно: Google is big
• Ошибка: He fixed a code Правильно: He fixed the code (если код конкретный)

Итоги урока

Теперь вы знаете:

• Разницу между a/an и the.
• Когда артикль не используется.
• Как правильно говорить о конкретных и общих вещах в IT.
• Типичные ошибки начинающих и как их избежать.

Совет: когда сомневаетесь — поставьте артикль a. В 80% случаев это будет правильно!