01. Введение: Почему английский нужен программисту

Почему английский важен в IT

Английский язык — это язык технологий. Более 90% всей документации, статей, обучающих видео и исходного кода — на английском. Даже если вы работаете в русскоязычной компании, всё равно встречаете его ежедневно: имена функций, комментарии, GitHub, Stack Overflow.

Хорошее знание английского делает программиста быстрее, увереннее и востребованнее.

Где вы встретите английский в программировании

• Документация (например, Python documentation, React Docs)
• Комментарии в коде — объяснения и TODO заметки
• Сообщения об ошибках (errors, exceptions)
• GitHub, Stack Overflow, технические блоги
• Интерфейсы IDE и систем — Visual Studio, IntelliJ, VS Code

Как начать без страха

Не нужно знать сложную грамматику, чтобы понимать IT-тексты. Важно начать с простого — слов, которые вы уже видите каждый день.

• Bug [баг] — ошибка
• Code [коуд] — код
• Fix [фикс] — исправить
• Run [ран] — запустить
• Error [э́рэ] — ошибка

Пример из жизни программиста

// Fix this bug tomorrow
function runApp() {
  console.log('App is running...');
}

Перевод:

Исправь этот баг завтра. Приложение запускается.

Простая транскрипция

В курсе используется упрощённая транскрипция, понятная русскоязычному человеку. Например:

• code [коуд] — код
• server [сёрвэр] — сервер
• commit [коми́т] — коммит
• branch [бранч] — ветка
• merge [мёрдж] — объединять

Мини-диалог из офиса программистов

— What are you working on? [уот а ю во́ркин он?] — Над чем ты работаешь? — I'm fixing a bug. [айм фиксин э баг] — Исправляю баг. — Oh, same here! [оу, сейм хиа!] — О, я тоже!

Как учить английский программисту эффективно

• Учите слова, которые реально используете в коде.
• Читайте короткие статьи из документации.
• Смотрите видео на YouTube с субтитрами (Traversy Media, freeCodeCamp).
• Пробуйте писать комментарии в коде на английском.
• Не переводите всё дословно — ищите смысл.

Полезные ресурсы

• Cambridge Dictionary — с транскрипцией и примерами.
• Google Translate — помогает быстро проверить фразу.
• British Council — интерактивные упражнения.

Мини-задание

Попробуйте перевести и понять:

1. The server is running.
2. I fixed the bug.
3. Let's deploy the app.
4. Do you use Git?

Подсказки (простая транскрипция):

• server [сёрвэр] — сервер
• deploy [диплой] — развёртывать
• use [юз] — использовать

Итоги урока

Теперь вы знаете:

• Почему английский — это часть профессии программиста.
• Где встречается английский в коде и документации.
• Как читать и произносить простые IT-термины.
• Как начать учить английский без стресса.

Главное: не бойтесь ошибок. Программисты учатся на них — и в коде, и в языке!